Helpless (2012) ျမန္မာစာတန္းထိုး
Helpless ဇာတ္ကားဟာဒါရိုက္တာ Young-Joo Byun ရိုက္ကူးၿပီး ဒီကားေလးကို ႏိုဗယ္ဆုရွင္ဂ်ပန္စာေရးဆရာ မိယုကီ မိယဘီရဲ႕KASHA ဆိုတ့ဲစာအုပ္မွ အေျခခံရိုက္ကူးထားတာျဖစ္ပါတယ္။ Rating 6.7/10 နဲ႔ ပရိသတ္အားေပးမႈကိုရရွိထားတဲ့ ဇာတ္ကားေကာင္းေလးပါ။ ကိုရီးယားဇာတ္လမ္္းေေလးေတြအတိုင္း အရမ္းမိုက္တဲ့ စိတ္ကူးမ်ိဳးနဲ႔ ပံုေဖာ္ရိုက္ကူးထားတာပါ။
ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းေလးကေတာ့...
မၾကာခင္လက္ထပ္ေတာ့မယ့္ တိရစာၦန္ဆရာဝန္ေလး ဂ်န္မူဟို ဟာ သူ႔ခ်စ္သူသတို႔သမီးေလာင္းကို မိဘေတြနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးဖို႔အတြက္ သူ႔မိဘေတြရွိရာျမိဳ႕ကိုထြက္လာခဲ့ၾကတယ္..
လမ္းတဝက္မွာ ခဏနားၿပီး သူ ေကာ္ဖီဆင္းဝယ္ၿပီး ျပန္လာတဲ့ အခါမွာေတာ့ သူခ်စ္ရတဲ့ သတို႔သမီးေလာင္းဟာ ထူးဆန္းစြာနဲ႔ ေပ်ာက္ခ်င္းမလွေပ်ာက္သြားပါတယ္။ ခ်စ္သူေပ်ာက္လို႔အပူမီးေတာက္ေလာက္ေနတဲ့ ဂ်န္ဟာ ခ်စ္သူကို စိုးရိမ္တၾကီးလိုက္ရွာပါေတာ့တယ္။ ရွာေဖြေလေလ ေတြ႔ရွိေလေလ ဆိုသလိုပဲ...သူလက္ထပ္မယ့္မိန္းကေလးအေၾကာင္းကို စံုစမ္းရင္းနဲ႔ ဆရာဝန္သတို႔သားေလာင္းဂ်န္ဟာ သူ႔ခ်စ္သူဟာ သူမ်ားနာမည္မွတ္ပံုတင္နံပါတ္ကို ခိုးသံုးၿပီး သူမ်ားနာမည္နဲ႔ေနထိုင္သူတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိလာရတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ဆက္လက္စံုစမ္းလာတဲ့အခါ သူ႔ခ်စ္သူဟာ အရင္က အိမ္ေထာင္က်ခဲ့ဖူးၿပီး ကေလးပါရွိေနတာကို သိလာခဲ့ရတယ္...
ေနာက္ဆံုးအေရးႀကီးဆံုး အခ်က္ကို သိလာရတဲ့အခါမွာ ဂ်န္ဟာ လံုးဝ လက္မခံႏိုင္စရာျဖစ္လာပါတယ္..
ဒါကေတာ့...သူ႔ခ်စ္သူဟာ သူမ်ားမွတ္ပံုတင္နဲ႔ နာမည္ကိုသံုးဖို႔အတြက္ မွတ္ပံုတင္ပိုင္ရွင္ကို ႏႈတ္ပိတ္သတ္ပစ္လိုက္တယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ပါ..သူ႔ခ်စ္သူကို အပူတျပင္းလိုက္ရွာရင္းနဲ႔ ...ေတြ႔သြားတဲ့အခါမွာ ဂ်န္သိထားသလို သူ႔ခ်စ္သူဟာ တကယ္ပဲ လူသတ္သမားလား.. စြပ္စြဲခံရတာလား..
ခ်စ္သူအေပၚထားရွိတဲ့ ဂ်န္ရဲ႕ခ်စ္ျခင္းနဲ႔ ေမတၱာတရား.. သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ ျပန္လည္ေတြ႔ဆံုၾကတဲ့အခါ ဘာေတြျဖစ္လာၾကလဲဆိုတာ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ၾကည့္ရႈ႕ရမွာပါ...
ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းေလးကေတာ့...
မၾကာခင္လက္ထပ္ေတာ့မယ့္ တိရစာၦန္ဆရာဝန္ေလး ဂ်န္မူဟို ဟာ သူ႔ခ်စ္သူသတို႔သမီးေလာင္းကို မိဘေတြနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးဖို႔အတြက္ သူ႔မိဘေတြရွိရာျမိဳ႕ကိုထြက္လာခဲ့ၾကတယ္..
လမ္းတဝက္မွာ ခဏနားၿပီး သူ ေကာ္ဖီဆင္းဝယ္ၿပီး ျပန္လာတဲ့ အခါမွာေတာ့ သူခ်စ္ရတဲ့ သတို႔သမီးေလာင္းဟာ ထူးဆန္းစြာနဲ႔ ေပ်ာက္ခ်င္းမလွေပ်ာက္သြားပါတယ္။ ခ်စ္သူေပ်ာက္လို႔အပူမီးေတာက္ေလာက္ေနတဲ့ ဂ်န္ဟာ ခ်စ္သူကို စိုးရိမ္တၾကီးလိုက္ရွာပါေတာ့တယ္။ ရွာေဖြေလေလ ေတြ႔ရွိေလေလ ဆိုသလိုပဲ...သူလက္ထပ္မယ့္မိန္းကေလးအေၾကာင္းကို စံုစမ္းရင္းနဲ႔ ဆရာဝန္သတို႔သားေလာင္းဂ်န္ဟာ သူ႔ခ်စ္သူဟာ သူမ်ားနာမည္မွတ္ပံုတင္နံပါတ္ကို ခိုးသံုးၿပီး သူမ်ားနာမည္နဲ႔ေနထိုင္သူတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိလာရတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ဆက္လက္စံုစမ္းလာတဲ့အခါ သူ႔ခ်စ္သူဟာ အရင္က အိမ္ေထာင္က်ခဲ့ဖူးၿပီး ကေလးပါရွိေနတာကို သိလာခဲ့ရတယ္...
ေနာက္ဆံုးအေရးႀကီးဆံုး အခ်က္ကို သိလာရတဲ့အခါမွာ ဂ်န္ဟာ လံုးဝ လက္မခံႏိုင္စရာျဖစ္လာပါတယ္..
ဒါကေတာ့...သူ႔ခ်စ္သူဟာ သူမ်ားမွတ္ပံုတင္နဲ႔ နာမည္ကိုသံုးဖို႔အတြက္ မွတ္ပံုတင္ပိုင္ရွင္ကို ႏႈတ္ပိတ္သတ္ပစ္လိုက္တယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ပါ..သူ႔ခ်စ္သူကို အပူတျပင္းလိုက္ရွာရင္းနဲ႔ ...ေတြ႔သြားတဲ့အခါမွာ ဂ်န္သိထားသလို သူ႔ခ်စ္သူဟာ တကယ္ပဲ လူသတ္သမားလား.. စြပ္စြဲခံရတာလား..
ခ်စ္သူအေပၚထားရွိတဲ့ ဂ်န္ရဲ႕ခ်စ္ျခင္းနဲ႔ ေမတၱာတရား.. သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ ျပန္လည္ေတြ႔ဆံုၾကတဲ့အခါ ဘာေတြျဖစ္လာၾကလဲဆိုတာ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ၾကည့္ရႈ႕ရမွာပါ...
Reviewed & translated by: July Moe
Encoded by: Sinn Sinn
Quality: 540P
Post a Comment